Update: Here is the code we currently use, abstracted into a helper function with lots of comments but it's really just two lines:
Except where otherwise noted, content on this site is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.