This is not tested, but running this code (in an update hook, via Drush php-eval, however) should prevent Drupal from sending its notifications to the site e-mail address when a new, pending approval user registers:
Except where otherwise noted, content on this site is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.