A test: I gave one GMail account edit access to another GMail account (yes, you can do this) and started editing an e-mail, saved it as draft, and then went to the other account— the draft was there, but not only was there no autorefresh of the other's changes when i edited simultaneously, but it forked and created two drafts of the same e-mail.
Agaric makes powerful web sites for people who do things. As a collective of skilled workers, Agaric collaborates with you and open source free software communities to develop tools and build platforms that meet your needs.
How we can help you? Please ask Agaric!