We have a site where one content type (publicity, for news items and awards) are listed, but the whole thing is wrapped in an anchor tag and linked to outside content. To prevent leaving the site before the contextual edit link is shown, i did this:
Agaric makes powerful web sites for people who do things. As a collective of skilled workers, Agaric collaborates with you and open source free software communities to develop tools and build platforms that meet your needs.
How we can help you? Please ask Agaric!